1
00:00:00,960 --> 00:00:02,200
HELEN: Anterior...

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,280
Helen. Eu sunt Amanda.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,880
nu stiu ce sa spun.
Cred că ar trebui să facem un test ADN.

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,200
La naiba. O soră.
S-ar putea să fie aici pentru bani.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,480
orbesc,
și nu există leac.

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
Copiii nu știu,
și ei nu pot ști.

7
00:00:14,440 --> 00:00:16,560
Ar trebui să-i cerem lui Helen împrumutul.
S-ar putea să am un cumpărător.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,680
vorbesc de 30 mil.

9
00:00:17,720 --> 00:00:19,680
Bunica nu va vinde niciodată
spre portul de agrement.

10
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
Vrei să ne revezi fata?
E de gardă zi și noapte.

11
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
Lasă-mă să fiu ochii tăi.
Ce vrei să spui?

12
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
Lasă-mă să fiu ochii tăi
în jurul hotelului.

13
00:00:26,200 --> 00:00:28,400
Cred că m-am întors
în viața ta pentru un motiv.

14
00:00:28,440 --> 00:00:30,920
Oh da!

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,200
TELEFONUL SUNĂ

16
00:00:58,680 --> 00:00:59,840
Da, OK.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
Domnul Deadman ne vede acum.

18
00:01:05,960 --> 00:01:08,160
Deci, cum pot ajuta?

19
00:01:09,440 --> 00:01:10,920
Ei bine, este un...
Șterge Gâtul

20
00:01:10,960 --> 00:01:13,880
Este o situație sensibilă
despre mama mea,

21
00:01:13,920 --> 00:01:16,200
pentru că s-a întors acasă în Australia,

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,320
și ea nu știe că sunt aici.

23
00:01:27,720 --> 00:01:30,040
Îmi pare rău că nu am putut fi
de asistenta.

24
00:01:31,080 --> 00:01:33,680
Nu, înțeleg.
Este confidențialitate.

25
00:01:35,080 --> 00:01:36,440
Noroc.
Mulţumesc.

26
00:01:50,440 --> 00:01:52,640
Ai parcurs un drum lung pentru răspunsuri.

27
00:01:57,920 --> 00:01:59,280
Ei bine, nu că am primit vreunul.

28
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
Ea nu poate fi contactată.

29
00:02:03,520 --> 00:02:04,720
Sora ta vitregă.

30
00:02:06,800 --> 00:02:08,440
Ai voie
să-mi spui asta, sau...?

31
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
Familia ei adoptivă s-a mutat în străinătate.

32
00:02:13,280 --> 00:02:16,040
Am vrut să scriu înapoi
la mama ta.

33
00:02:16,080 --> 00:02:20,080
Îmi pare rău să dezamăgesc.
Nu, nu. Nu sunt dezamăgit.

34
00:02:21,600 --> 00:02:23,040
Ești protectoare cu mama ta?

35
00:02:23,080 --> 00:02:24,640
EL RÂCHITE

36
00:02:25,880 --> 00:02:27,280
Nu o suport pe mama.

37
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
Am găsit scrisoarea aceea
înainte ca ea să-l trimită.

38
00:02:33,200 --> 00:02:35,120
Nu ne-a spus niciodată despre un alt copil.

39
00:02:36,760 --> 00:02:38,200
Deci, ce cauți aici?

40
00:02:40,200 --> 00:02:41,440
Curiozitate.

41
00:02:43,280 --> 00:02:46,720
Ce, deci, tocmai te-ai trezit
și ai decis să zboare în Anglia?

42
00:02:48,080 --> 00:02:49,960
hm...

43
00:02:50,000 --> 00:02:53,560
Cum l-au numit
pe vremuri? hm...

44
00:02:53,600 --> 00:02:55,120
Am fost alungat.

45
00:02:56,200 --> 00:02:58,440
Oh, corect.

46
00:02:58,480 --> 00:03:03,240
Ei bine, asta implică de obicei
un fel de comportament neadecvat.

47
00:03:05,600 --> 00:03:07,040
Da, aparent.

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
Eu sunt Claire.

49
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
Trebuie să pleci acasă?

50
00:03:39,800 --> 00:03:42,560
Adică,
dacă nu mai ai un loc de muncă.

51
00:03:42,600 --> 00:03:43,920
Nu, am o slujbă.

52
00:03:45,280 --> 00:03:47,720
Sunt în spatele casei
unde nu pot corup pe nimeni.

53
00:03:47,760 --> 00:03:49,680
EI RÂND

54
00:03:49,720 --> 00:03:52,760
Din ceea ce mi-ai spus,
recepționera aia te-a corupt.

55
00:03:52,800 --> 00:03:54,720
Da, a fost un pic distractiv.

56
00:03:54,760 --> 00:03:57,440
știi,
eram interesați unul de celălalt, dar...

57
00:03:57,480 --> 00:03:59,400
da, sotia mea
nu am vazut asa.

58
00:04:01,200 --> 00:04:05,360
Ei bine, știți, soții
care nu-și mulțumesc soții

59
00:04:05,400 --> 00:04:07,640
merită să le pierd, după părerea mea.

60
00:04:07,680 --> 00:04:10,760
Da. Chiar am rămas doar împreună
pentru fiul meu.

61
00:04:12,920 --> 00:04:15,560
In sfarsit,
nici măcar el nu vrea un bar din mine.

62
00:04:15,600 --> 00:04:18,280
Mama ta cu adevărat
te-a suflat.

63
00:04:18,320 --> 00:04:19,480
Oh, toți erau implicați în asta.

64
00:04:20,600 --> 00:04:23,320
Kate și Ian au fost primii
să bag cizma înăuntru.

65
00:04:23,360 --> 00:04:25,280
Uau!

66
00:04:25,320 --> 00:04:27,200
Nimic mai rău
decât o trădare de familie.

67
00:04:29,120 --> 00:04:31,760
Oh, și-au dorit mereu
să mă împingă afară.

68
00:04:31,800 --> 00:04:35,920
Ca, asta tocmai s-a dovedit
să fie ocazia de aur.

69
00:04:40,120 --> 00:04:42,240
Cât a făcut cumnatul tău
spune că ar putea obține?

70
00:04:42,280 --> 00:04:43,720
hm...

71
00:04:45,080 --> 00:04:46,960
Ultima ofertă a fost de 25 mil.

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Da, acesta era portul de alături.

73
00:04:49,800 --> 00:04:53,000
Dar mama nu s-ar mulțumi niciodată cu ei.
Ea i-a urât mereu.

74
00:04:53,040 --> 00:04:54,800
Da, ar trebui să ai un cuvânt de spus.

75
00:04:54,840 --> 00:04:56,600
EL râde

76
00:04:56,640 --> 00:04:58,520
Nimeni nu are un cuvânt de spus
când mama e prin preajmă.

77
00:05:00,400 --> 00:05:05,720
Știi, odată ca niciodată,
fiul cel mare a primit totul.

78
00:05:05,760 --> 00:05:07,400
Mm-hm.

79
00:05:07,440 --> 00:05:10,040
Dacă aș veni în Australia
cu tine?

80
00:05:20,560 --> 00:05:22,320
Ți-am spus că o putem face.

81
00:05:22,360 --> 00:05:24,720
Nu am făcut-o încă.

82
00:05:24,760 --> 00:05:26,480
Nu, dar are încredere în mine.

83
00:05:27,640 --> 00:05:30,240
Și acum trebuie doar să o luăm
sa ai din nou incredere in tine.

84
00:05:35,200 --> 00:05:38,720
Nu ar trebui să fie prea greu de scos
acel frate și soră a ta.

85
00:05:40,800 --> 00:05:43,360
Adică, se gândește Helen
Kate este la fel de lacomă ca Todd.

86
00:05:45,560 --> 00:05:46,880
Da, Ian este favoritul.

87
00:05:46,920 --> 00:05:48,040
EA RĂDE

88
00:05:48,080 --> 00:05:51,040
Oh, ce, favorita care sa încheiat
cu un fost drog, da?

89
00:05:52,440 --> 00:05:55,640
Și știm ce se întâmplă
cu sănătatea lui Helen,

90
00:05:55,680 --> 00:05:58,280
care ne face
cu un pas înaintea tuturor.

91
00:06:00,040 --> 00:06:01,480
Totul este un joc, iubito.

92
00:06:09,200 --> 00:06:11,960
Tu faci partea ta,
și o voi continua să-l fac pe al meu.

93
00:06:22,960 --> 00:06:24,400
Todd?

94
00:06:28,600 --> 00:06:30,800
Hei.
Hei, ce faci?

95
00:06:30,840 --> 00:06:33,000
Ah, asigurându-mă
semnul este gata pentru mâine.

96
00:06:36,160 --> 00:06:38,320
Băieții sunt aici.
Mare.

97
00:06:39,720 --> 00:06:40,880
Un acord?

98
00:06:40,920 --> 00:06:43,760
Ei bine, ceva,
așa că nu poate merge după hotel.

99
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
Amanda nu e după bani.
Ce crezi, Todd?

100
00:06:48,080 --> 00:06:50,800
Este o idee bună. Ar trebui
împletește-l înainte de vânzare.

101
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
Vânzarea? Vânzarea care
Mama nu va fi niciodată de acord să...

102
00:06:53,000 --> 00:06:54,800
Ești de acord, nu-i așa, Kate?

103
00:06:54,840 --> 00:06:57,400
Uite, cred că este un lucru rezonabil
precauție de luat. Rezonabil?

104
00:06:57,440 --> 00:06:58,600
Deci parerea mea nu conteaza?

105
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
În plus, mama și tata
am deschis hotelul, nu?

106
00:07:00,720 --> 00:07:03,000
Acesta este tatăl nostru, nu al Amandei.

107
00:07:04,440 --> 00:07:06,760
Se simte nasol.
Ce? Icky?

108
00:07:06,800 --> 00:07:09,320
Prietene, am pus ani în hotel în acel hotel.

109
00:07:09,360 --> 00:07:12,600
Ar fi nasol pentru un total străin
să apară și să ia o cotă.

110
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
Poate ar trebui să încercăm
și să o cunoști puțin.

111
00:07:15,080 --> 00:07:18,520
Pentru numele lui Hristos, Ian, asta este în
si interesul tau. Înțelegi asta?

112
00:07:20,360 --> 00:07:22,120
Ei bine, ar trebui cel puțin
vorbește cu mama despre asta.

113
00:07:22,160 --> 00:07:23,400
Nu, nu.

114
00:07:23,440 --> 00:07:25,360
Acest lucru trebuie să fie
între Amanda și noi.

115
00:07:25,400 --> 00:07:28,360
BINE? O să fac ceva întocmit.

116
00:07:35,960 --> 00:07:38,280
Am pastile la micul dejun,
pastile pentru prânz

117
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
și pastile pentru cină.

118
00:07:39,920 --> 00:07:43,720
Medicina modernă, nu?
Ei spun că ajută.

119
00:07:43,760 --> 00:07:46,640
mă cunosc,
Pot să fiu bine săptămâni întregi.

120
00:07:46,680 --> 00:07:49,920
Ei bine, nu uita,
Sunt chiar aici dacă se întâmplă ceva.

121
00:07:51,520 --> 00:07:53,720
Sigur că e în regulă
esti plecat atata timp?

122
00:07:53,760 --> 00:07:55,560
Ai propria ta viață de trăit.

123
00:07:55,600 --> 00:07:58,840
Helen, nimic nu este mai important
pentru mine decât să fiu aici cu tine.

124
00:08:00,600 --> 00:08:02,560
Acum, haide,
spune-mi mai multe despre hotel.

125
00:08:02,600 --> 00:08:04,560
HELEN râde

126
00:08:04,600 --> 00:08:06,120
Ce, ești bine?

127
00:08:07,280 --> 00:08:10,320
Doar că nu sunt obișnuit
oricine este interesat.

128
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
Tot ce fac copiii este să se plângă.

129
00:08:11,840 --> 00:08:15,320
„Acest lucru trebuie reparat
și asta trebuie reparat.”

130
00:08:15,360 --> 00:08:19,440
Ei bine, a menționat Simon
câteva idei pentru mine zilele trecute.

131
00:08:19,480 --> 00:08:22,160
Știi, doar lucruri pe care le poți face
pentru a stimula afacerile.

132
00:08:23,520 --> 00:08:25,560
Nu s-a deranjat niciodată
să menționez ceva înainte.

133
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Nu ai spus
a plecat o vreme?

134
00:08:28,400 --> 00:08:30,760
Da. Europa.

135
00:08:30,800 --> 00:08:33,520
Ei bine, orice s-a întâmplat
în acea călătorie,

136
00:08:33,560 --> 00:08:35,760
poate i-a schimbat perspectiva.

137
00:08:43,280 --> 00:08:44,760
IAN: Acest lucru încă se simte subtil.

138
00:08:44,800 --> 00:08:48,240
SIMON: Da, dar din nou,
este în beneficiul tuturor.

139
00:08:48,280 --> 00:08:50,200
Deci, ne veți trimite un e-mail
când totul este întocmit, da?

140
00:08:50,240 --> 00:08:51,800
Da, o să fie.

141
00:08:51,840 --> 00:08:55,040
Și poate doar amintește-i
ce este în ea pentru el și Lee.

142
00:08:55,080 --> 00:08:57,520
Te văd.
la revedere.

143
00:09:00,480 --> 00:09:02,680
E ciudat să-l vezi atât de concentrat.

144
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Ei bine, are dreptate să fie pe minge.

145
00:09:05,840 --> 00:09:06,920
Mm.

146
00:09:06,960 --> 00:09:08,200
Ei bine, și Ian are dreptate.

147
00:09:08,240 --> 00:09:11,520
Adică, cred că ar trebui
cunoaște-te mai mult pe Amanda.

148
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
Și ești sigur
despre acest nou cumpărător?

149
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
Ei au banii.

150
00:09:18,040 --> 00:09:19,360
Și o vor păstra ca hotel?

151
00:09:19,400 --> 00:09:21,960
Pentru că acesta ar fi singurul lucru
asta ar fi atrăgător pentru mama.

152
00:09:25,160 --> 00:09:26,760
Todd, ești bine?

153
00:09:27,880 --> 00:09:29,000
Trebuie să plec.

154
00:09:30,240 --> 00:09:32,640
Unde?
Casa de pe strada Dennis.

155
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
Nu-mi amintesc
dacă l-am încuiat sau nu.

156
00:09:34,400 --> 00:09:36,440
Mă voi întoarce curând.

157
00:09:40,080 --> 00:09:43,360
Nu o să mint, GHB,
m-a dus înapoi la zilele petrecerii.

158
00:09:44,640 --> 00:09:46,200
Lucrurile mele sunt întotdeauna bune.

159
00:09:46,240 --> 00:09:49,200
Dar a fost o singură dată pentru mine.

160
00:09:49,240 --> 00:09:51,560
Probabil ar fi trebuit să spună nu
în primul rând.

161
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
Respectabil om de familie și toate astea.

162
00:09:54,160 --> 00:09:55,560
Înțelegi, nu?

163
00:09:58,000 --> 00:09:59,640
Când a fost ultima dată
l-ai văzut pe Ryder?

164
00:09:59,680 --> 00:10:01,960
Ryder? hm...

165
00:10:02,000 --> 00:10:03,280
Am vorbit cu el aseară.

166
00:10:03,320 --> 00:10:07,400
Da, avea să facă o treabă pentru mine,
dar, eh, am anulat-o.

167
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
I-am spus
Nu mai aveam nevoie de ajutorul lui.

168
00:10:09,800 --> 00:10:13,000
Dar, hei,
a fost grozav că ne-a prezentat.

169
00:10:16,040 --> 00:10:17,400
Pot să te las undeva?

170
00:10:17,440 --> 00:10:20,440
Pentru că, em... Da, uită-te la asta.
Chiar trebuie sa ma intorc acasa...

171
00:10:20,480 --> 00:10:22,200
Ryder m-a invitat
la hotel aseară.

172
00:10:23,360 --> 00:10:25,040
A spus că are o cameră.

173
00:10:25,080 --> 00:10:26,680
nu stiu
orice despre asta, Eden.

174
00:10:26,720 --> 00:10:28,080
Serios?

175
00:10:33,080 --> 00:10:34,520
Seamănă foarte mult cu tine și Ryder.

176
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
E un tip bun.

177
00:10:44,800 --> 00:10:46,920
A fost nenorocit,
dar toți suntem, nu-i așa?

178
00:10:46,960 --> 00:10:49,560
Ascultă, pot să explic...
O să-mi fie dor de el.

179
00:10:49,600 --> 00:10:51,680
Ne-am luat unul pe altul
prin vremuri cu adevărat grele.

180
00:10:55,480 --> 00:10:56,920
Dar mă gândesc la mine.

181
00:10:58,640 --> 00:11:00,280
Ce ar face el în această situație?

182
00:11:09,720 --> 00:11:12,440
HELEN: Cum au copiii
te-a tratat?

183
00:11:12,480 --> 00:11:13,880
AMANDA: Eh, bine.

184
00:11:15,000 --> 00:11:18,200
Sunt puțin diferiți
când nu ești prin preajmă.

185
00:11:18,240 --> 00:11:21,520
Ei bine, Kate și Ian sunt, oricum.
Cum vrei să spui?

186
00:11:21,560 --> 00:11:24,040
cred ca...
Cred că mă văd ca pe o amenințare.

187
00:11:25,880 --> 00:11:28,960
Ce anume ti-au spus?
Nu, este doar un sentiment pe care îl am.

188
00:11:30,840 --> 00:11:33,440
Presupun că ei cred că o voi face
le stau în calea planurilor.

189
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
Oricum, nu e nimic.
Uită că am spus ceva.

190
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
TELEFON BUZUTE

191
00:11:42,920 --> 00:11:44,760
Oh!

192
00:11:44,800 --> 00:11:46,480
Ce facem duminica seara?

193
00:11:53,440 --> 00:11:55,080
Ai făcut astea?
Da.

194
00:11:55,120 --> 00:11:57,440
Este un mic hobby de-al meu.

195
00:11:57,480 --> 00:11:59,440
Bill obișnuia să deseneze.

196
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
Artisti ca tine.

197
00:12:01,760 --> 00:12:04,000
Acum, cred că acesta este pentru tine.

198
00:12:04,040 --> 00:12:07,080
Ei spun că nu ar trebui să fie văzuți niciodată,
dar nu sunt de acord.

199
00:12:08,440 --> 00:12:10,760
Care-i treaba? Nu-ți place?
Oh.

200
00:12:11,920 --> 00:12:13,320
Albastru și verde.

201
00:12:14,520 --> 00:12:15,680
Culorile mele preferate.

202
00:12:15,720 --> 00:12:18,280
Oh! Mereu au fost și ai mei.

203
00:12:18,320 --> 00:12:20,760
BATĂ LA UȘĂ
Oh, acesta va fi Simon.

204
00:12:20,800 --> 00:12:23,520
El insistă
Eu semnez aceste facturi acum.

205
00:12:24,640 --> 00:12:25,800
Bună.
Haide.

206
00:12:25,840 --> 00:12:27,280
Kate nu va fi fericită dacă întârziem.

207
00:12:28,520 --> 00:12:30,560
Uite, doar sunt
Voi scuipa asta, mamă.

208
00:12:30,600 --> 00:12:31,760
Scuipa ce?

209
00:12:31,800 --> 00:12:33,360
Ei bine, întregul ăsta
bun venit chestia cu cina,

210
00:12:33,400 --> 00:12:35,480
Cred că există un pic
a unei agende în curs.

211
00:12:35,520 --> 00:12:36,840
Ce vrei sa spui?

212
00:12:38,560 --> 00:12:41,440
Adică, ceilalți mă vor urî
pentru că ai spus ceva, dar...

213
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
..Cred că ar trebui să știi.

214
00:12:46,080 --> 00:12:47,800
La ce ma uit?

215
00:12:54,200 --> 00:12:58,160
OK, nu intrăm în asta
în seara asta pentru că este un eveniment de familie.

216
00:12:58,200 --> 00:12:59,720
Deci nimeni nu va menționa hotelul?

217
00:12:59,760 --> 00:13:01,840
Nu.

218
00:13:01,880 --> 00:13:03,200
Acest cumpărător misterios al tău,

219
00:13:03,240 --> 00:13:04,960
nu o să renunț la asta
în conversație?

220
00:13:06,600 --> 00:13:07,920
Nu în seara asta.

221
00:13:07,960 --> 00:13:11,280
Ai spus că vrei să cunoști
Amanda mai bine, așa suntem.

222
00:13:11,320 --> 00:13:13,840
Doar unge-o cu unt și împinge
acordul chiar în fața ei.

223
00:13:15,160 --> 00:13:18,200
Hei, Helen. Amanda.
Hei, eu sunt Corrine.

224
00:13:19,800 --> 00:13:23,000
Lee. Te pot interesa
într-o băutură mică, Helen?

225
00:13:23,040 --> 00:13:24,880
IAN: Mamă, ești bine?

226
00:13:24,920 --> 00:13:26,720
Vino la un grătar?

227
00:13:26,760 --> 00:13:28,960
Să o urăm bun venit pe Amanda în familie?

228
00:13:30,160 --> 00:13:32,720
Ce este pentru felul principal? Acest?

229
00:13:34,440 --> 00:13:36,520
Hotelul nu este de vânzare.

230
00:13:36,560 --> 00:13:39,000
Și chiar dacă ar fi, Amanda
nu trebuie să semneze o derogare,

231
00:13:39,040 --> 00:13:40,160
dacă asta este.

232
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
OK, mamă,
Nu știu cum ai obținut asta...

233
00:13:42,080 --> 00:13:45,320
Și voi doi?
Voi doi vreți bani pentru un copil?

234
00:13:45,360 --> 00:13:47,240
Am citit e-mailurile.

235
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
De fapt, mamă, urma să facem
iti cer un imprumut...

236
00:13:49,320 --> 00:13:52,560
Un surogat. Cu fundalul tău.

237
00:13:52,600 --> 00:13:54,360
Cumpără orice din America,
presupun.

238
00:13:54,400 --> 00:13:56,760
Helen, cred că trebuie doar să...
Todd, doar taci.

239
00:13:57,800 --> 00:14:00,760
Asta, asta nu e nimic
ci lăcomie pură.

240
00:14:02,400 --> 00:14:03,680
Multumesc pentru o seara frumoasa.

241
00:14:11,560 --> 00:14:15,000
Când s-a întâmplat asta
Nu pot avea încredere în propriii mei copii?

242
00:14:16,520 --> 00:14:18,840
Dacă am făcut ceva să le dau
impresia gresita...

243
00:14:18,880 --> 00:14:22,240
Este o ajustare pentru ei.
Știu că. Dar să faci asta?

244
00:14:23,640 --> 00:14:25,680
Ei bine, măcar un lucru bun
a iesit din ea.

245
00:14:27,320 --> 00:14:29,280
Simon și-a dovedit loialitatea.
Oh!

246
00:14:31,000 --> 00:14:33,120
Uite, de ce nu te duci
si faci baie?

247
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
Îți amintești ce a spus Dr. Hammond?
Stresul poate fi un declanșator.

248
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
Ah, nu, mă voi culca.

249
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
Hai, fă o baie.

250
00:14:40,640 --> 00:14:42,320
Opriți-vă de la toate.

251
00:14:42,360 --> 00:14:44,800
O să ne gătesc niște cină
intre timp.

252
00:14:44,840 --> 00:14:46,560
Haide, lasă-mă să am grijă de tine.

253
00:14:54,240 --> 00:14:56,080
inca nu inteleg
cum s-a întâmplat.

254
00:14:56,120 --> 00:14:58,640
Ți-am spus, Kate, s-a prins din urmă
cu acele facturi.

255
00:14:58,680 --> 00:15:00,520
Cum?
Nu știu.

256
00:15:00,560 --> 00:15:03,040
Al naibii de prost.
E-mailurile?

257
00:15:03,080 --> 00:15:06,400
Despre noi vrem să întemeiem o familie?
Da, doar tu, Simon.

258
00:15:07,680 --> 00:15:10,160
nici nu am vrut
acordul asta nenorocit.

259
00:15:10,200 --> 00:15:12,760
Ei bine, se gândește Helen
suntem implicați, așa că...

260
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
Ce?
Nu am spus nimic.

261
00:15:19,560 --> 00:15:21,280
Mă duc la o plimbare.

262
00:15:31,800 --> 00:15:33,640
Este tot ce pot să reunesc.

263
00:15:33,680 --> 00:15:35,840
Nu pot primi zece mii,
este prea mult.

264
00:15:35,880 --> 00:15:37,240
Toți banii mei sunt legați.

265
00:15:39,680 --> 00:15:41,200
E în regulă, pot avea răbdare.

266
00:15:41,240 --> 00:15:44,000
În plus, ai o zi de plată mare
pe linie.

267
00:15:44,040 --> 00:15:47,840
Ryder mi-a spus totul despre cum
ai contractul acela cu portul de agrement.

268
00:15:47,880 --> 00:15:49,880
Nu-ți face griji, îți voi păstra secretele.

269
00:15:52,160 --> 00:15:53,520
Hei, Toddy boy.

270
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
Vreau să fim prieteni.

271
00:16:14,280 --> 00:16:15,480
Hi.

272
00:16:15,520 --> 00:16:19,160
Trebuie să o vedem pe mama.
Oh, e în baie.

273
00:16:20,640 --> 00:16:22,280
Mama nu face niciodată baie.

274
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
Uite, ne pare rău pentru înainte.

275
00:16:28,240 --> 00:16:30,320
Doar ca să știi,
acordul nu a fost ideea mea.

276
00:16:31,680 --> 00:16:34,480
Ideea este
este că îți datorăm și noi scuze.

277
00:16:35,640 --> 00:16:37,160
Deci aici este.

278
00:16:40,560 --> 00:16:41,920
Oh. Corect.

279
00:16:41,960 --> 00:16:45,680
Ei bine, scuze acceptate,
dar tot nu te pot lăsa să intri.

280
00:16:45,720 --> 00:16:48,520
Helen a dat instrucțiuni stricte,
ea nu vrea să fie deranjată,

281
00:16:48,560 --> 00:16:50,760
așa că poate așteptați până mâine.

282
00:16:50,800 --> 00:16:52,400
Se va fi calmat până atunci.

283
00:16:58,240 --> 00:16:59,600
KATE Gâfâie
INCREDULOS

284
00:17:30,600 --> 00:17:32,520
HELEN Gâfâie

285
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
Amanda!

286
00:17:54,400 --> 00:17:55,440
HELEN geme

287
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
Amanda!

288
00:17:59,560 --> 00:18:01,160
HELEN Gâfâie

289
00:18:06,880 --> 00:18:07,880
Oh!

290
00:18:16,560 --> 00:18:17,800
A trecut?

291
00:18:17,840 --> 00:18:20,080
Da, revin la normal.

292
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
Se întâmplă, nu-i așa?

293
00:18:26,520 --> 00:18:29,680
Ei bine, simptomele tale par
să accelereze, da.

294
00:18:30,760 --> 00:18:32,240
Îmi pierd controlul.

295
00:18:40,240 --> 00:18:42,840
am renuntat la tine
când erai un copil mic,

296
00:18:42,880 --> 00:18:45,600
când erai atât de mic, fără apărare.

297
00:18:47,080 --> 00:18:49,400
Și acum iată-ne. M-ai găsit.

298
00:18:50,920 --> 00:18:53,040
Și eu sunt acela
care nu poate avea grijă de ea însăși.

299
00:18:54,800 --> 00:18:58,160
Ei bine, de aceea sunt aici.
Să aibă grijă de tine.

300
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
Am vrut de data asta să fie diferit.

301
00:19:03,440 --> 00:19:04,680
Pentru a fi special.

302
00:19:05,720 --> 00:19:07,280
Este special.

303
00:19:12,640 --> 00:19:13,840
AMANDA OFTA

304
00:19:15,000 --> 00:19:18,320
Urăsc toată această tensiune
cu Kate și Ian.

305
00:19:20,960 --> 00:19:23,520
Poate ar trebui doar să semnez
acordul.

306
00:19:23,560 --> 00:19:27,560
Știi, poate ar trebui
doar dă-le liniște sufletească

307
00:19:27,600 --> 00:19:29,200
de care par să aibă nevoie.

308
00:19:36,200 --> 00:19:38,000
Nu vei semna nimic.

309
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
am fost
un băiat foarte obraznic în seara asta.

310
00:20:07,960 --> 00:20:09,360
Da, ai.

311
00:20:24,240 --> 00:20:25,720
Vrei să o cunoști?

312
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
Amanda.

313
00:20:31,320 --> 00:20:32,920
Nu am avut niciodată o soră.

314
00:20:37,200 --> 00:20:42,120
Și sunt... mă bucur că
ea și bunica s-au reconectat.

315
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
Bineînțeles că sunt, dar...

316
00:20:45,640 --> 00:20:47,160
Dar?

317
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
Dar...

318
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
ma lupt...

319
00:20:54,200 --> 00:20:56,120
..cu cât de diferit
Bunica este în preajma ei...

320
00:20:58,160 --> 00:21:00,560
..și toată această legătură
pe care o fac.

321
00:21:00,600 --> 00:21:04,240
Poate ar trebui să-i spui. Bunicuţă.

322
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Mama?
Ai primit mesajul?

323
00:21:29,200 --> 00:21:32,200
Sunt 29 de delegați acum, nu 30.

324
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
O sa anunt bucataria.

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,800
Uite, despre aseară,

326
00:21:36,840 --> 00:21:39,840
evident că lucrurile nu s-au derulat
felul în care trebuiau.

327
00:21:39,880 --> 00:21:42,320
Ei bine, nu, nu erai așteptat
să fiu prins, nu?

328
00:21:44,880 --> 00:21:47,240
Nu ar fi trebuit să plecăm
la spatele tău.

329
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
Dar nu o cunoaștem cu adevărat pe Amanda.

330
00:21:49,280 --> 00:21:50,840
Știi, nu chiar.

331
00:21:50,880 --> 00:21:52,960
Ați face-o dacă ați face un efort!

332
00:21:56,280 --> 00:22:00,480
Nu este ca
ai fost foarte incluziv.

333
00:22:00,520 --> 00:22:02,200
Cheltuiești
în tot acest timp împreună

334
00:22:02,240 --> 00:22:03,640
și abia te mai vedem.

335
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
Recuperăm timpul pierdut.

336
00:22:07,240 --> 00:22:08,880
Cum crezi că ne face să ne simțim?

337
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
Știu că este greu pentru toată lumea.

338
00:22:13,000 --> 00:22:15,840
Mamă, toată familia noastră s-a schimbat.

339
00:22:17,200 --> 00:22:20,040
Dacă m-aș putea întoarce
si sa faci lucrurile altfel...

340
00:22:21,400 --> 00:22:23,360
Ei bine, nu te poți întoarce, nu-i așa?

341
00:22:24,840 --> 00:22:29,480
Tot ce știu este că aseară cu adevărat
era să o cunosc pe Amanda.

342
00:22:29,520 --> 00:22:32,920
Și în ceea ce privește acest acord,
este și despre a te proteja.

343
00:22:35,080 --> 00:22:37,360
Amanda nu este fiica
Am nevoie de protecție de.

344
00:23:07,640 --> 00:23:08,960
Hei.

345
00:23:12,600 --> 00:23:13,640
AMANDA OFTA

346
00:23:13,680 --> 00:23:18,600
Ascultă, îmi pare rău că am avut
să te îndepărteze când ai venit.

347
00:23:18,640 --> 00:23:20,280
KATE OFTĂ

348
00:23:20,320 --> 00:23:24,440
Nu ai idee de taxă
că acest loc ia asupra noastră.

349
00:23:24,480 --> 00:23:26,960
Da, bine,
Văd că toți munciți foarte mult.

350
00:23:27,000 --> 00:23:31,640
Da, este o luptă constantă,
menținând acest loc pe linia de plutire.

351
00:23:31,680 --> 00:23:35,200
Adică, a luat stăpânire pe viața noastră,
iar acum a mamei...

352
00:23:35,240 --> 00:23:36,800
nu bine.

353
00:23:36,840 --> 00:23:38,920
Suntem cu toții foarte îngrijorați.

354
00:23:38,960 --> 00:23:41,720
Ascultă, nu trebuie
justificați-vă.

355
00:23:41,760 --> 00:23:44,320
Adică, ea ar putea fi
într-o comunitate de pensionari

356
00:23:44,360 --> 00:23:45,760
cu îngrijire cu normă întreagă.

357
00:23:48,000 --> 00:23:49,680
Ei bine, ce pot face pentru a ajuta?

358
00:23:52,680 --> 00:23:55,600
Ei bine, pentru început, mama are nevoie
să fiu sincer în legătură cu sănătatea ei.

359
00:23:55,640 --> 00:23:58,360
Nici măcar nu mă va lăsa să plec
la o programare la doctor cu ea.

360
00:23:59,480 --> 00:24:02,720
Și care crezi că este problema?
Viziunea ei.

361
00:24:02,760 --> 00:24:05,880
Adică, a căzut de mai multe ori.

362
00:24:05,920 --> 00:24:08,560
Chiar acum a avut un moment
pe scări.

363
00:24:10,160 --> 00:24:12,960
Bine, lasă-l cu mine.

364
00:24:23,600 --> 00:24:26,880
A fost plecat de multă vreme acum.
Hm?

365
00:24:26,920 --> 00:24:29,880
Reg. 15 ani în martie viitor.

366
00:24:31,360 --> 00:24:34,360
Era un om bun, Reg.
Era solid.

367
00:24:35,600 --> 00:24:37,680
Bill... Bill era diferit.

368
00:24:40,160 --> 00:24:43,000
Ascultă, Helen...

369
00:24:43,040 --> 00:24:46,080
Cred că Kate este aproape să-și dea seama
Ce e în neregulă cu tine.

370
00:24:46,120 --> 00:24:47,600
Nu.

371
00:24:47,640 --> 00:24:49,320
Nu, ea nu poate ști.

372
00:24:50,440 --> 00:24:53,600
Nu înțelegi. Nu este
doar hotelul pentru care sunt îngrijorat.

373
00:24:53,640 --> 00:24:56,440
Ea va avea o părere
si asupra tratamentului meu.

374
00:24:56,480 --> 00:24:59,920
Ea va prelua.
Asta face ea.

375
00:25:02,640 --> 00:25:05,000
Da, dar cred că problema este
ea nu o să-i dea drumul.

376
00:25:07,240 --> 00:25:08,960
Ascultă...

377
00:25:09,000 --> 00:25:14,240
Știu că nu e ideal,
dar cred că ar trebui să spunem tuturor.

378
00:25:14,280 --> 00:25:19,400
Nu o voi lăsa pe Kate sau pe altcineva
folosește asta împotriva ta.

379
00:25:19,440 --> 00:25:21,280
BINE? Iţi promit.

380
00:25:21,320 --> 00:25:23,160
voi fi cu tine.

381
00:25:24,440 --> 00:25:26,720
Să o facem împreună. Da?

382
00:25:28,960 --> 00:25:33,040
Degenerescenta maculara avansata?
Acesta este diagnosticul.

383
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
Cât de grav este?

384
00:25:34,680 --> 00:25:36,680
încă mai pot păstra
rulează lucrurile aici.

385
00:25:36,720 --> 00:25:40,640
Vedere încețoșată, pete întunecate.
Asta ai avut?

386
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
Doar uneori.

387
00:25:41,760 --> 00:25:44,360
Deci de asta ai căzut?

388
00:25:44,400 --> 00:25:45,520
Isuse, mamă.

389
00:25:48,080 --> 00:25:49,720
De ce nu ne-ai spus mai devreme?

390
00:25:51,080 --> 00:25:52,760
De ce crezi?

391
00:25:52,800 --> 00:25:55,840
Mamă, sănătatea ta este pe primul loc,
și te-am fi putut ajuta.

392
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
Mă ajuți?

393
00:25:57,720 --> 00:26:01,720
Luând acest loc și
să mă închidă într-un fel de casă?

394
00:26:03,840 --> 00:26:07,440
Helen, de ce nu le arătăm tuturor
medicamentele tale?

395
00:26:07,480 --> 00:26:09,120
Da, bine.

396
00:26:10,200 --> 00:26:12,680
Mamă, ai spus
ai putea avea genul umed?

397
00:26:12,720 --> 00:26:13,960
Eventual.

398
00:26:15,320 --> 00:26:16,720
Nu există leac.

399
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
Sunt ani distanță
de a deveni o problemă - ani.

400
00:26:20,880 --> 00:26:22,920
Îți vei pierde vederea
complet.

401
00:26:22,960 --> 00:26:26,520
Nimic nu trebuie schimbat,
nu în viitorul previzibil.

402
00:26:34,880 --> 00:26:36,560
De ce nu mă vorbești
prin toate?

403
00:26:37,920 --> 00:26:39,480
BATĂ LA UȘĂ

404
00:26:44,000 --> 00:26:46,720
Oh, salut.
Eram doar la telefon.

405
00:26:46,760 --> 00:26:51,680
Bună, am vrut doar să-ți mulțumesc.

406
00:26:51,720 --> 00:26:54,080
Oh, da, sunt doar bucuros
este în aer liber acum.

407
00:26:55,400 --> 00:26:58,040
Da, nu stiu
de ce nu ne-a putut spune.

408
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
Adică, tot ce vrem să facem
este să o ajuți.

409
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Ei bine, știi,

410
00:27:01,520 --> 00:27:04,960
poate i-a fost mai ușor să recunoască
cuiva care nu este atât de apropiat.

411
00:27:07,520 --> 00:27:09,240
De fapt, știi,

412
00:27:09,280 --> 00:27:11,920
Cred că se chinuie să se antreneze
ce să ia și când.

413
00:27:13,400 --> 00:27:15,200
Da, sunt o mulțime de pastile.

414
00:27:16,520 --> 00:27:19,280
OK, lasă-l cu mine.
Mm.

415
00:27:26,720 --> 00:27:29,640
Ei bine, Helen a spus-o.

416
00:27:29,680 --> 00:27:31,200
Este ceea ce face ea.

417
00:27:37,640 --> 00:27:39,360
TELEFON BIPURI

418
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
Corrine?

419
00:28:05,680 --> 00:28:08,920
Oh, Doamne. Dragă, ești bine?

420
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
am ajuns acasa,
și erau doar chestii peste tot.

421
00:28:10,920 --> 00:28:13,240
OK, OK, stai aici.

422
00:28:22,560 --> 00:28:25,360
Voi avea nevoie doar de numărul raportului
pentru cererea de asigurare.

423
00:28:25,400 --> 00:28:26,840
Hei.

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,480
Ușa din spate a fost forțată.

425
00:28:30,120 --> 00:28:31,400
Oh!

426
00:28:31,440 --> 00:28:32,880
OK, ce a fost luat?

427
00:28:32,920 --> 00:28:35,520
Em, iPad, niște bani.

428
00:28:35,560 --> 00:28:37,800
CORRINE: Xbox a dispărut!

429
00:28:37,840 --> 00:28:38,960
Pictura.

430
00:28:39,000 --> 00:28:41,720
Da, îmi pare foarte rău, dar unii
lipsesc și bijuteriile tale.

431
00:28:44,000 --> 00:28:46,520
Todd, unde mergi?

432
00:28:46,560 --> 00:28:47,600
Am un deschis.

433
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
OFTAS

434
00:28:50,160 --> 00:28:53,000
Nici măcar nu ți-am spus
ce s-a întâmplat cu mama.

435
00:28:53,040 --> 00:28:56,040
Chiar trebuie să plec. Îmi pare rău.
Putem vorbi despre asta mai târziu?

436
00:29:06,200 --> 00:29:09,160
Dacă ești interesat, aș putea
încercați să reproiectați site-ul web.

437
00:29:09,200 --> 00:29:10,960
Am făcut câteva acasă,

438
00:29:11,000 --> 00:29:13,240
doar pentru prieteni,
nu profesional.

439
00:29:17,160 --> 00:29:19,560
Spune-mi dacă sunt prea insistent.

440
00:29:19,600 --> 00:29:22,720
Cred doar că hotelul are
atât de mult potențial.

441
00:29:29,600 --> 00:29:32,080
Ascultă, dacă nu te superi să întreb,

442
00:29:32,120 --> 00:29:34,600
ai ceva la loc -

443
00:29:34,640 --> 00:29:37,200
stii tu,
daca ti se intampla ceva?

444
00:29:37,240 --> 00:29:40,520
Daca mor,
totul este împărțit în trei moduri.

445
00:29:40,560 --> 00:29:44,000
Da, dar dacă nu te descurci
treburile tale dintr-un motiv oarecare -

446
00:29:44,040 --> 00:29:45,880
știi, din punct de vedere medical?

447
00:29:47,120 --> 00:29:50,200
Nu, nu.
Nu am nimic organizat acolo.

448
00:29:51,760 --> 00:29:53,600
Ei bine, s-ar putea să vrei
să mă gândesc la asta.

449
00:29:56,040 --> 00:29:58,520
Ei bine, nu pot avea încredere în Kate.

450
00:29:58,560 --> 00:30:01,720
Și aparent,
Ian are o agendă acum.

451
00:30:01,760 --> 00:30:05,000
Fără îndoială, Lee trage
corzile de acolo.

452
00:30:05,040 --> 00:30:06,080
Simon?

453
00:30:06,120 --> 00:30:09,520
Oh, nu. Nu pot avea încredere în el.

454
00:30:10,960 --> 00:30:12,480
Nu l-ai văzut încă.

455
00:30:12,520 --> 00:30:14,760
Nu știi cum poate fi.

456
00:30:14,800 --> 00:30:19,840
În clipa în care mă întorc cu spatele,
el... fraternizează cu personalul.

457
00:30:21,080 --> 00:30:23,560
Nu. Nu.

458
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
Nu pot avea încredere în Simon.

459
00:30:25,840 --> 00:30:27,400
Știi că are un fiu acolo?

460
00:30:28,440 --> 00:30:29,920
Nepotul meu.

461
00:30:29,960 --> 00:30:31,920
Niciunul dintre noi nu l-a văzut
de luni de zile.

462
00:30:31,960 --> 00:30:33,640
Da, dar...

463
00:30:33,680 --> 00:30:37,200
Cred că de aceea ar putea fi
încercând să-și pună viața împreună -

464
00:30:37,240 --> 00:30:39,000
pentru fiul său.

465
00:30:39,040 --> 00:30:41,480
Și acesta este un pas pozitiv înainte,
nu-i asa? Oh.

466
00:30:43,320 --> 00:30:46,440
Nu pot pune hotelul
în mâinile lui. Nu.

467
00:30:54,840 --> 00:30:56,160
Oh, mulțumesc.

468
00:31:01,600 --> 00:31:05,360
Oh. De la Kate.

469
00:31:05,400 --> 00:31:08,240
„Acum totul
este organizat pentru tine.”

470
00:31:08,280 --> 00:31:10,640
Eram deja organizat.

471
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
Acesta este tipic Kate.

472
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
Sunt sigur că doar încearcă să ajute.
Oh!

473
00:32:10,400 --> 00:32:12,400
Și brățara mea Tiffany a dispărut,

474
00:32:12,440 --> 00:32:15,600
cel pe care l-ai luat pe mine
pentru aniversarea nunții noastre.

475
00:32:15,640 --> 00:32:17,840
Va trebui să adaugi asta
la raport.

476
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
Todd?

477
00:32:22,800 --> 00:32:23,880
Todd.
Ce?

478
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
Încerc să-ți spun
că brățara mea lipsește.

479
00:32:30,080 --> 00:32:32,160
Poti te rog sa vorbesti cu mine?

480
00:32:32,200 --> 00:32:34,840
Abia am avut o conversație
din moment ce toate acestea s-au întâmplat.

481
00:32:34,880 --> 00:32:37,120
Ce vrei să spun?

482
00:32:39,080 --> 00:32:41,720
Ei bine, am fost sparți.

483
00:32:41,760 --> 00:32:44,040
Și sunt îngrijorat pentru mama.

484
00:32:44,080 --> 00:32:47,680
Și totul este foarte supărător.
Nici pentru mine nu e prea distractiv.

485
00:32:49,160 --> 00:32:52,320
Si simt ca
Încerc să fiu acolo pentru ea,

486
00:32:52,360 --> 00:32:54,600
dar pur și simplu simt că
există acest zid între noi.

487
00:32:55,800 --> 00:32:57,520
Și știu că nu poate continua să alerge
hotelul,

488
00:32:57,560 --> 00:33:00,040
dar simt că nu putem împinge
acea conversație chiar acum.

489
00:33:01,800 --> 00:33:03,000
Și sunt îngrijorat pentru tine...

490
00:33:04,480 --> 00:33:07,840
..și presiunea sub care ești
cu agentia.

491
00:33:07,880 --> 00:33:10,640
Ca, dacă e prea mult,
poti sa-i dai drumul.

492
00:33:12,560 --> 00:33:15,360
Vreau să fii bine.
Hei.

493
00:33:15,400 --> 00:33:16,720
Nu, nu, nu.

494
00:33:18,000 --> 00:33:19,480
Cu toții vom fi bine.

495
00:33:24,880 --> 00:33:26,200
Și putem folosi asta...

496
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
..du-te pentru Procura medicală.

497
00:33:30,920 --> 00:33:32,000
Și dacă Helen nu va vinde...

498
00:33:33,520 --> 00:33:34,720
..o putem forța.

499
00:33:48,080 --> 00:33:50,720
Ești încă în testament,
asta e ceva.

500
00:33:50,760 --> 00:33:53,040
iti spun eu,
femeia ne va supraviețui tuturor.

501
00:33:53,080 --> 00:33:54,360
Ei bine, va veni un moment

502
00:33:54,400 --> 00:33:56,120
unde nu se poate descurca
propriile ei afaceri,

503
00:33:56,160 --> 00:33:58,040
așa că avem nevoie de ea să te pună la conducere.

504
00:33:58,080 --> 00:33:59,840
Acesta este pentru fiul tău.

505
00:33:59,880 --> 00:34:02,440
Tu devii tata
că el are nevoie să fii.

506
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
Ești cu adevărat sexy dimineața.

507
00:34:05,440 --> 00:34:07,240
Ai niște idei grozave
pentru hotel.

508
00:34:07,280 --> 00:34:09,560
Tu ești cel care va continua
moștenirea, bine?

509
00:34:09,600 --> 00:34:12,280
Doar tu. Simon!
ÎI PĂLUNTEȘTE MÂNA

510
00:34:12,320 --> 00:34:14,840
Asculți asta?
Da, da, ascult.

511
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
Mulțumesc că ați venit, băieți.

512
00:34:22,160 --> 00:34:25,360
Și amintiți-vă, vânzătorii
sunt foarte motivați să vândă.

513
00:34:27,480 --> 00:34:28,760
OFTAS

514
00:34:32,160 --> 00:34:34,280
M-ai ignorat.

515
00:34:34,320 --> 00:34:37,320
ti-am dat
cati bani pot.

516
00:34:37,360 --> 00:34:40,080
Și în ceea ce privește vânzarea hotelului,
asta e inca departe.

517
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
Ce?

518
00:34:48,320 --> 00:34:51,160
Ruşine. Acesta este un loc atât de frumos
stând aici gol.

519
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
Nu.

520
00:34:55,800 --> 00:34:57,080
Ne putem ajuta unul pe altul aici.

521
00:35:02,880 --> 00:35:06,840
De obicei avem o ocupare de aproximativ 40%.
această perioadă a anului.

522
00:35:06,880 --> 00:35:09,440
Ei bine, putem ridica asta.
HELEN râde

523
00:35:09,480 --> 00:35:12,120
Vă mulțumim că ați ales
O'Riley's On The Pier.

524
00:35:12,160 --> 00:35:14,240
Oh, le pot lua
pentru tine, dragă.

525
00:35:16,000 --> 00:35:17,560
COURTNEY Gâfâie

526
00:35:17,600 --> 00:35:21,120
Doamne!
Este un colier atât de frumos.

527
00:35:21,160 --> 00:35:24,760
Da, Helen mi-a dat-o.
Avem aceleași culori preferate.

528
00:35:24,800 --> 00:35:29,320
Oh, e atât de dulce.
Este vechi? Pentru că arată vintage.

529
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
Mamă, îți amintești?
cine a rezervat pentru mâine?

530
00:35:31,400 --> 00:35:33,320
Oh! Nu mi-am pierdut memoria.

531
00:35:34,760 --> 00:35:38,000
Lee și-a convins șeful
să-și țină conferința aici.

532
00:35:38,040 --> 00:35:40,560
Daca merge bine,
ar putea rezerva din nou pentru anul viitor.

533
00:35:40,600 --> 00:35:43,000
Oh, deci vrei hotelul
să fiu aici anul viitor, nu?

534
00:35:44,080 --> 00:35:45,560
mama.

535
00:35:45,600 --> 00:35:48,200
GLENN: Dimineața.
Ofițer Glenn.

536
00:35:48,240 --> 00:35:50,600
Ești aici despre
spargerea la mine acasă?

537
00:35:50,640 --> 00:35:52,840
Vreau doar bijuteriile mele.

538
00:35:52,880 --> 00:35:55,520
Îmi pare rău, nu,
nu avem încă o actualizare despre asta.

539
00:35:55,560 --> 00:35:58,160
De fapt, sunt aici pentru Ryder Frew.

540
00:35:58,200 --> 00:36:01,280
Dar el?
Nu a mai fost acasă de câteva zile.

541
00:36:01,320 --> 00:36:03,040
Știi unde este?

542
00:36:03,080 --> 00:36:05,760
Surprins că are o casă.
Nu, nu, nu am făcut-o.

543
00:36:05,800 --> 00:36:07,480
Noi doar spunem
ce ușurare a fost

544
00:36:07,520 --> 00:36:09,280
că graffiti-urile s-au oprit în sfârșit.

545
00:36:09,320 --> 00:36:11,560
sugerezi
că Ryder a dispărut?

546
00:36:11,600 --> 00:36:13,880
Ei bine, așa se pare, da.

547
00:36:13,920 --> 00:36:15,760
Dacă îl văd din nou,
va fi prea devreme.

548
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
Ei bine, dacă o faci.

549
00:36:22,160 --> 00:36:23,320
Sincer față de Dumnezeu.

550
00:36:25,640 --> 00:36:29,080
Colierul acela era menit să meargă la mine.
Da, poate este o problemă.

551
00:36:30,400 --> 00:36:32,080
Sunt de acord.

552
00:36:32,120 --> 00:36:34,840
Mă simt cu adevărat în exterior.

553
00:36:36,080 --> 00:36:38,400
Ai spus că tatăl ei era în Bendigo?

554
00:36:38,440 --> 00:36:40,280
Cine, Bill?
Da.

555
00:36:40,320 --> 00:36:42,080
Da, el a fost. De ce?

556
00:36:42,120 --> 00:36:45,120
Amanda ar trebui să meargă de la el,
petrece ceva timp acolo,

557
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
lăsa calea liberă
pentru ca noi să lucrăm la Helen.

558
00:36:50,440 --> 00:36:52,240
Nu am auzit pe nimeni
vorbeste despre el.

559
00:36:53,320 --> 00:36:54,680
Așa că începe discuția.

560
00:36:56,360 --> 00:36:59,680
Apropo, de asta avem nevoie -

561
00:36:59,720 --> 00:37:02,560
imputernicirea medicala
dacă Helen nu va fi de bunăvoie de acord.

562
00:37:03,760 --> 00:37:05,440
Trebuie să începem să documentăm lucrurile

563
00:37:05,480 --> 00:37:08,280
data viitoare când are o accidentare,
mare sau mic, construiți carcasa.

564
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
Mm.

565
00:37:11,320 --> 00:37:13,440
Oh, a venit poliția.

566
00:37:13,480 --> 00:37:16,360
Da, am crezut că au o actualizare
despre spargere,

567
00:37:16,400 --> 00:37:19,360
dar voiau doar să întrebe
întrebări despre Ryder Frew.

568
00:37:19,400 --> 00:37:21,880
Aparent,
este o persoană dispărută acum.

569
00:37:27,800 --> 00:37:29,240
AMANDA: Hm.

570
00:37:29,280 --> 00:37:31,800
Aw, asta se simte cu adevărat special.
Multumesc.

571
00:37:31,840 --> 00:37:33,640
HELEN râde

572
00:37:33,680 --> 00:37:34,880
Oh!
Ești bine?

573
00:37:34,920 --> 00:37:39,160
Este viziunea ta?
Nu, pur și simplu m-am simțit puțin ușurat.

574
00:37:41,360 --> 00:37:44,760
Trebuie să fi fost ceva ce am mâncat.
Sunt bine, sunt bine.

575
00:38:03,600 --> 00:38:04,960
TELEFON BUZUTE

576
00:39:16,080 --> 00:39:18,240
Nu crezi că este ciudat
despre acel tip Ryder?

577
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
Era mereu spânzurat
în jurul locului și...

578
00:39:24,360 --> 00:39:26,560
..știi, a dispărut
de pe faţa pământului.

579
00:39:29,160 --> 00:39:32,640
Da, ei bine, cred
este bună să scapi de gunoiul rău.

580
00:39:44,120 --> 00:39:47,440
MUZICA TEHNO PUNCTE

581
00:40:03,000 --> 00:40:04,560
OPRIRE MUZICA

582
00:40:24,400 --> 00:40:26,720
Ai avut alți oameni aici?
Relaxează-te, au plecat.

583
00:40:28,440 --> 00:40:31,440
Ieși.
Nu fi așa.

584
00:40:31,480 --> 00:40:33,480
Am zis să pleci!

585
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
Oh!

586
00:40:34,560 --> 00:40:37,160
Vecinii mi-au trimis mesaje despre
zgomotul. Am spus că mă voi descurca.

587
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
Nu ești amuzant.

588
00:40:44,240 --> 00:40:45,640
Agh!

589
00:40:45,680 --> 00:40:47,680
EDEN râde

590
00:40:52,800 --> 00:40:56,360
La naiba, oprește-te!
Eden, te rog.

591
00:40:56,400 --> 00:40:57,520
Ce te rog?

592
00:40:57,560 --> 00:41:00,360
Ai nevoie de ceva
sa te ajute sa te relaxezi?

593
00:41:00,400 --> 00:41:01,760
Nu e amuzant.

594
00:41:03,720 --> 00:41:06,680
Nu. Nu, nu e amuzant...

595
00:41:08,120 --> 00:41:10,320
..ce sa întâmplat cu Ryder.

596
00:41:11,960 --> 00:41:14,320
Nu. Nu, este îngrozitor.

597
00:41:14,360 --> 00:41:16,600
Și, ce, tu doar...

598
00:41:16,640 --> 00:41:19,400
tocmai l-ai găsit întins acolo,
pe pamant?

599
00:41:19,440 --> 00:41:21,480
Ţi-am spus.

600
00:41:21,520 --> 00:41:24,080
Trebuie să fi căzut
de pe acoperișul naibii sau așa ceva.

601
00:41:24,120 --> 00:41:26,800
I-am spus să meargă acolo sus
și provoacă unele daune.

602
00:41:26,840 --> 00:41:28,800
Următorul lucru pe care îl știu,
el este la pământ.

603
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
EA RĂDE

604
00:41:38,000 --> 00:41:42,320
Râzând: Du-te înapoi în pat,
si opreste-te!

605
00:41:58,480 --> 00:42:00,240
Ce a fost asta?
Nimic.

606
00:42:12,160 --> 00:42:13,480
Am intrat în panică, bine?

607
00:42:13,520 --> 00:42:15,480
Este singurul motiv
I-am mișcat corpul.

608
00:42:17,120 --> 00:42:18,560
Vezi, am doar cuvântul tău
pe asta.

609
00:42:19,840 --> 00:42:23,160
De câte ori trebuie să o spun,
bine? Nu sunt un criminal.

610
00:42:26,000 --> 00:42:27,240
Te rog, hai să mergem.

611
00:42:27,280 --> 00:42:29,440
Tu nu... Nu înțelegi
sa-mi spuna ce sa fac.

612
00:42:29,480 --> 00:42:32,040
Dacă vecinii cheamă poliția,
suntem dracului.

613
00:42:32,080 --> 00:42:33,520
Ei bine, atunci, poate că ar trebui.

614
00:42:34,920 --> 00:42:37,840
Da, poate ar trebui să le spun
ce ai facut.

615
00:42:37,880 --> 00:42:40,160
Nu am făcut nimic.
Acum ieși din naiba de piscină!

616
00:42:40,200 --> 00:42:41,560
Ajutați-mă!

617
00:42:41,600 --> 00:42:44,600
Ajutați-mă! Ajutați-mă!
Ține-ți vocea jos!

618
00:42:49,360 --> 00:42:51,040
Ajutor!

619
00:42:51,080 --> 00:42:52,440
Taci naibii!

620
00:43:16,200 --> 00:43:17,760
Nu sunt un criminal.

621
00:43:20,120 --> 00:43:22,560
Gâfâind

622
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
Eden?

623
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Eden. Hei!

624
00:43:52,520 --> 00:43:53,920
Data viitoare...

625
00:43:53,960 --> 00:43:56,640
O manipulează pe mama,
iar ea ne strânge afară.

626
00:43:56,680 --> 00:43:57,720
Nu, nu poți intra.

627
00:43:57,760 --> 00:43:59,480
ma vad cu mama...
Nu, nu poți intra.

628
00:43:59,520 --> 00:44:01,240
ce faci? mama!

629
00:44:01,280 --> 00:44:03,280
Ryder Frew
nu este singurul care lipsește.

630
00:44:03,320 --> 00:44:05,000
Vrem să anunțăm
dezvoltarea în curând.

631
00:44:05,040 --> 00:44:07,120
Sigur, o să am nevoie
mai mult timp.

632
00:44:07,160 --> 00:44:08,480
A fost așa de ore întregi.

633
00:44:08,520 --> 00:44:10,600
Lee nu ar aduce droguri
în hotel.

634
00:44:10,640 --> 00:44:13,200
Spune doar că tu ai fost.
Cum te simți în legătură cu o călătorie?

635
00:44:13,240 --> 00:44:14,360
E în Melbourne?

636
00:44:14,400 --> 00:44:17,200
A primit din nou e-mail. Proiect de lege.
E ciudat, nu crezi?